Kaufen und Verkaufen sind althergebrachte Traditionen in der arabischen und islamischen Welt und wenn man einen Basar oder suuq in verschiedenen arabischen Ländern besucht, kann man mit endloser Faszination das unterschiedliche Kaufverhalten beobachten.

Traditionelle Basare sind noch immer sehr beliebt und sie sind perfekte Orte, um kulturelle Verhaltensmuster zu beobachten sowie authentisches Arabisch zu hören. Dem Austausch von Begrüßungen zwischen Händlern und potenziellen Kunden zuzuhören, macht Spaß.

So wird, beispielsweise ein Verkäufer gelegentlich von seinem ursprünglichen Dialekt in sehr klassisches Arabisch wechseln, nur um so die Aufmerksamkeit möglicher Kunden auf sich und seine Waren zu ziehen. Wenn ein betreffender suuq viele Touristen anzieht, werden viele Händler einige Worte in den Muttersprachen der Touristen beherrschen.

Ein Tourist, der zu erkennen gibt, dass er ein wenig Arabisch kann, wird immer die Aufmerksamkeit der Händler haben. Wenn man dann ein Geschäft betreten hat, erfährt man sofort die große Gastfreundschaft der Händler. Sie bieten häufig Getränke (heiß oder kalt je nach Saison) an, während die Diskussion beginnt über den Teppich, das Parfüm oder die Kleidung, für die sich der Kunde interessierst.

Für viele Händler gehören das Feilschen oder die Preisverhandlungen zu den Freuden des Berufs. Man sollte nicht zu verlegen sein und in das Spiel einsteigen. Das Ziel ist es, einen Preis zu finden, der ‘den Wolf nicht verhungern und das Lamm überleben lässt’, wie ein altes arabisches Sprichwort besagt.

Auch wenn in modernen Supermärkten und großen Einkaufszentren nicht um den Preis verhandelt wird, sind alte Gewohnheiten allerorts lebendig. Außerhalb der modernen Läden ist das Verhandeln und Feilschen um den Preis immer noch weit verbreitet. Viele Ladeninhaber erinnern sich an die Zeiten, in denen der Handel nicht von festen Preisen und den eisernen Gesetzen der Wirtschaft beherrscht wurde.

Tipp:    Man sollte nicht zögern, folgende Frage besonders im suuq zu stellen:

maa huwa aakhir si3r?
Was ist der letzte Preis?

Es ist nicht verkehrt, die Frage mehr als einmal zu stellen, denn die erste Antwort wird mit Sicherheit nicht ‘der letzte Preis’ sein.
Wenn man Zweifel an dem angebotenen ‘letzten Preis’ zum Ausdruck bringen möchte, kann man immer hinzufügen:

3an jadd?
Wirklich? Ehrlich?


Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.