⇐ اقرأ النص
عيد ميلاد مريم
اليوم هو السبت وتقوم مريم من النوم وهي سعيدة جداً۔ اليوم عيد ميلادها الثامن عشر۔ هي تدخل الحمام وتستحم، بعد ذلك تلبس وتنزل إلى غرفة الطعام۔ هناك تتناول الفطور مع والديها وأختَيها۔ كلهم يهنؤونها لعَيد ميلادها ويعطونها هدايا۔ مريم سعيدة جداً وتنظر إلى الهداية ولكنها لا تفتحها۔
هي تَنتظر حتى المساء حتى يأتي أخَاها وأختها الكبيرة إلى البيت ويحتفلون معها۔ مريم ستحتفل بعيد ميلادها مع عائلتها وأصدقائها ولذلك تذهب إلى السوق بعد الفطور۔ أمها تأتي معها وتساعدها بتحضير حفلتها الكبيرة۔
بعد أربع ساعات في المدينة ترجعان إلى البيت ويطبخان بعض الأكلات الخفيفة. بعد ذلك تزين مريم الصالون بالبالونات والورود والأضواء الملونة وتتكلم قليلا مع أختَيها۔
في المساء يأتي أخا مريم وأختها وكذلك أصدقاؤها وكلهم يهنؤونها. بعد العشاء تذهب مريم مع ضيوفها إلى الصالون وهناك يرقصون ويستمتعون بالسهرة الجميلة والمُفرحة۔
Translation
Miriam’s birthday (conjugation of verbs: present)
Today is Saturday, Miriam wakes up and she is very happy. Today is her 18th birthday. She goes to the bathroom and showers, after that she gets dressed and goes down to the dining room. There she has breakfast with her parents and her two sisters. They all congratulate her on her birthday and give her presents.
Miriam is very happy and looks at the presents, but she doesn’t open them. She waits until the evening until her big sister and her two brothers are coming and celebrating with her. Miriam is going to celebrate her birthday with her family and her friends.
That’s why she goes to the market after breakfast. Her mother goes with her and helps her with the preparation of her big party. After four hours in town they both return home and cook a few light dishes. Then Miriam decorates the living room with ballons, flowers and coloured lights, and talks a little with her two sisters.
In the evening Miriam’s two brothers and her big sister as well as her friends come and everybody congratulates her. After the evening meal Miriam goes to the living room with her guests, and there they dance and enjoy a nice and happy evening.
Some key words
نوم – sleep
دخل – enter
حم – bathe
لبس – dress