Die Wichtigkeit von Begrüßungen in arabischen Ländern
Im Arabischen gibt es verschiedene Grußformeln, wie in allen Sprachen. Wenn man etwas Arabisch und vor allem Begrüßungen kann, sollte man nicht darauf verzichten, das Arabische immer anzuwenden. Hier sind Begrüßungen sehr wichtig, um seinem Gegenüber zu zeigen, dass man an der Sprache interessiert ist.
Händeschütteln
Der Mann begrüßt einen arabischen Mann durch ein lockeres Händeschütteln. Man sollte auf einen festen Händedruck, wie er in Deutschland bekannt ist, verzichten und nur leicht die Hand des Anderen drücken.
Man hält auch der Frau die Hand hin als Mann, lässt aber die Frau entscheiden, ob sie die Hand ergreifen möchte oder nicht.
Ist man als Frau in einem arabischen Land unterwegs und trifft auf einen Mann, der nicht bereit ist, einer fremden Frau die Hand zu geben, sollte man darauf verzichten. Wenn ein Mann einer (für ihn) fremden Frau nicht die Hand zur Begrüßung reicht, hat er meist die Pilgerfahrt gemacht.
Begrüßung der Familie
Wird man in eine arabische Familie mitgenommen, bestimmt der Gastgeber die Reihenfolge, in der man die Anwesenden begrüßt. Geht man allein zu einer arabischen Familie, grüßt man als erstes den Gastgeber, dann den Ältesten und dann den Rest der Anwesenden.
Kennt man seinem Gegenüber nicht oder noch nicht, beendet man die Begrüßung meist mit der Frage nach dem Befinden. Man verzichtet darauf, viel zu reden und die ganze Lebensgeschichte zu erzählen.
Grußformeln und Verabschiedungen sind:
as-salaamu 3aleykum – wa 3aleykum as-salaam (السلام عليكم – وعليكن السلام) – Friede sei mit euch
marHaban (مرحباً) – Hallo
nahaarak sa3eed (نهارك سعيد) – Guten Tag
SabaaH al-khair – SabaaH an-nuur (صباح الخير – صباح النور) – Guten Morgen
masaa‘ al-khair – masaa‘ an-nuur (مساء الخير – مساء النور) – Guten Abend
tuSbaH 3ala khair – wa anta min ahl-il-khair (تصبح على خير – وأنت من أهل الخير) – Gute Nacht
Taab yawmak (طاب يومك) / yawm jameel (يوم جميل) – Schönen Tag
ma3a-salaama (مع السلامة) – Auf Wiedersehen
ila-l-liqaa‘ (إلى اللقاء) – Auf Wiedersehen
Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.