Wenn man in arabischen Ländern reist, wird man oft in einer Situation sein, in der man nach dem Weg fragen muss. Wenn man in der Öffentlichkeit um Auskunft bittet, ist es kulturell angebracht, als Mann einen Mann und als Frau eine Frau zu fragen.
Man muss auch wissen, dass Araber (kulturell bedingt) sich nicht wohl fühlen, wenn sie keine Auskunft geben können. Deshalb könnte jemand, sozusagen aus Hilfsbereitschaft, einen Fragenden in irgendeine beliebige Richtung schicken.
Entschuldigung!
3afwan
عَفواً
3afwan kann man als einleitendes Wort verwenden, wenn man beispielsweise jemanden nach dem Weg fragt.
Wie komme ich zum Museum?
ayna aT-Tareeq ila-l-matHaf?
أين الطريق إلى المَتْحَف؟
Rechts und links
yameen wa yassar
يَمين ويَسار
Sie werden manchmal bemerken, dass eine Person, die den Weg erklärt, häufig ihren linken Arm mit der rechten Hand berührt, um sicher zu gehen, dass Sie yasaar (links) verstehen. Gleiches gilt umgekehrt für die andere Richtung, yameen (rechts).
yameen (rechts) hat die gleiche Wurzel wie die Landesbezeichnung ‘Jemen’, denn Jemen liegt rechterhands, wenn man vom Roten Meer aus nach Mekka blickt. Syrien dagegen liegt, von derselben Position aus, linkerhands. Deshalb der arabische Name suuriya für Syrien, was dem Wort yasaar (links) ähnlich ist.
Vielen Dank für die Hilfe.
shukran jazeelan 3ala-l-musaa3ada
شُكراً جَزيلاً على المُساعَدة
Es ist sehr höflich, diese gesamte Wendung als Dank für jegliche Hilfe zu benutzen.Es wir aber auch als Zeichen von Dankbarkeit angesehen, wenn man die Kurzform verwendet:
shukran jazeelan (Vielen Dank).
Wussten Sie daß…..
Das arabische Wort Tareeq (Weg, Pfad) ist ein sehr wichtiges Wort sowohl in der Religion als auch in der Kultur der Arabischen Welt.
aT-Tareeq al-mustaqeem (der gerade Weg) ist einer der vielen Namen des Heiligen Korans.
Die Tuwareg sind Nomaden der Sahara-Wüste, die für das Verbergen ihrer Gesichter bekannt sind. Ihr Name kommt von Tareeq, die ‘Männer der Straße’.
Innerhalb des sufischen Islams gibt es religiöse Gruppierungen. Das Wort für eine religiöse Gruppierung ist Tareeqa (der Weg oder Pfad oder die Methode).
Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.