Im Arabischen ist es immer wichtig, die Verben zu können, denn so kann man sich viel ableiten. Da das Arabische eine semitische Sprache ist, wird es meist so aufgebaut, dass eine Wurzel aus drei Buchstaben gilt um Einiges abzuleiten. Im Arabischen gibt es immer das Beispiel mit „fa3ala“ (sogenannte Modellstruktur). Wenn man es unterschiedlich einsetzt, erhält man verschiedene Nomen, Verben, Adjektive etc.
Wenn man etwas von dieser Modellstruktur weiß, kann man (theoretisch) viel herleiten. Bekannt ist bereits die Herleitung von Orten. Ähnlich verhält es sich, theoretisch viele Berufe herzuleiten. Im Folgenden werden einige Beispiele genannt, wobei dieser Artikel keine Vollständigkeit darstellen soll. Vielleicht wird es so einfacher, Arabisch zu lernen oder sich einige Wörter abzuleiten.
Personen können gegründet werden, indem die Wurzel „fa3ala“ leicht verändert wird. Man baut ein langes „alif“ ein, um die Bezeichnung einer Person / eines Berufes zu erhalten. Außerdem kann man eine Person herleiten, indem man an „fa3alla“ ein „mu“ davorsetzt. Schreibt man ein langes a „alif“ nach dem zweiten Buchstaben erhält man ebenfalls eine Person. Die so entstandenen Personenbeschreibungen sind alle männlich. Will man die Berufsgruppen / Namen „weiblich“ machen, setzt man am Ende des Wortes ein „a“ (ta’amarbuTa)
Beispiele:
| faa3il (فاعِل) | weibliche Form | mufa33l(مُفعِّل) | weibliche Form |
| كابت kaatib Schriftstellerكَتَبَ Verb: schreiben |
كاتبة Schriftstellerin |
مُمَرض mumariDH Krankenpflegerمَرَض Verb: krank werden |
مُمرضة Krankenschwester |
| قاتل qaatil Mörderقَتَلَ Verb: ermorden |
قاتلة Mörderin |
مغني mughannee Sängerغنى Verb: singen |
مُغنية Sängerin |
| سائق saa’iq Fahrerساق Verb: fahren |
سائقة Fahrerin |
مُدرّس mudarris Lehrerدَرَّس Verb: lehren |
مُدرسة Lehrerin |
| بائع baa‘3i Verkäuferباع Verb: verkaufen |
بائعة Veräuferin |
مُخرج mukhrij Regisseurجَرَخ Verb: herausheben |
مجرخة Regisseurin |
| طالِب Taalib Student / Schülerطَلَب Verb: verlangen |
طالبة Studentin / Schülerin |
مُوظف muwaDDaf Beamterوظّف Verb: einstellen |
مةظفة Beamtin |
Um Personen zu bilden gibt es auch noch andere Formen z.B. „fa3aal“ mit der weiblichen Form“fa3aala“. Beispiel:
| fa33aal (فعّال) | weibliche Form |
| طباخ Tabbaakh Kochطَبَخَ Verb: kochen |
طباخة Köchin |
| فنان fannaan Künstlerفنّ Verb: varrieren |
فنانة Künstlerin |
| رسام rassaam Künstlerرسم Verb: zeichnen |
رسامة Künstlerin / Zeichnerin |
Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.