Einige andere nützliche arabische Redewendungen sind:
mabruuk Herzlichen Glückwunsch.
Mabruuk wird in den meisten, wenn nicht allen gesprochenen Dialekten benutzt. Die Antwort darauf ist
Allah Barsch Feek oder Barakallahu Feek – Möge Allah dich segnen.
Glückwünsche in Modernem Hocharabisch sind etwas anders: Mubarak. So würde man auch jemanden während eines Festivals Eid Mubarak grüßen.
Bismillah
Kann man vor einer Mahlzeit sagen.
Um Beileid auszusprechen, wenn jemand gestorben ist, würde man sagen:
Allah Yarhamha, Möge Gott Erbarmen mit ihr haben.
Allah Yarhamhu, Möge Gott Erbarmen mit ihm haben.
Schließlich, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, sagt man
Eid Milad Saeed
Ein mehr idiomatischen Ausdruck wäre jedoch:
Kul aam wa antum bikhair – Jedes Jahr und es geht Ihnen gut.
Dieser letztere Ausdruck kann auch bei jedem festlichen Anlass gesagt werden.
Ich halte diese arabischen Redewendungen und Erwiderungen für einen sehr wichtigen Aspekt der arabischen Sprache und Kultur. Manchmal stelle ich fest, dass ich Insha’allah zu Nicht-Arabisch sprechenden Leuten sage, und ich wünschte, es gäbe eine Entsprechung. „Hoffen wir’s “ hat nicht das gleiche Gewicht. Vielleicht liegt der Grund dafür, dass wir keine Entsprechungen haben, darin, dass die Sprache nicht mehr so eng mit der Religion verwoben ist. Persönlich finde ich es bedauerlich, dass unsere Sprache diese Ausdrucke in unserer täglichen Sprache verloren hat.
Wenn Sie eine Reise in die arabische Welt geplant haben, garantiere ich, dass es sich als nützlich erweisen wird, sich die Zeit zu nehmen, einige der obigen Sätze zu lernen.
Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.