Man kann ‚Morgen‘ im Arabischen auf verschiedene Weise ausdrücken.
Das arabische Wort ghadan ist ein sehr wichtiges Wort. Zunächst einmal gibt es verschiedene Varianten, um ‘morgen’ zu sagen:
ghadan
yawm al-ghad
Der zweite Ausdruck ist eine Kombination aus yawm, was ‘Tag’ bedeutet, und al-ghad, ‚das Morgen‘. Wenn man ‘heute’ sagen möchte, dann setzt man einfach den Artikel al– an den Anfang und erhält: al-yawm.
Ein anderes Wort für ‘Tag’ ist nahaar. Eine sehr charmante Begrüßung, die in vielen arabischen Ländern verwendet wird, ist nahaar-kum sa3eed (Möge dein Tag glücklich sein!).
In vielen Regionen der arabischen Welt hört man auch das Wort bukra, was dasselbe bedeutet wie ghadan. Der Ausdruck bukra ist weit verbreitet und wird verwendet, um auf ein Ereignis in der Zukunft zu verweisen und nicht wirklich auf ‘morgen’, so wie es von Europäern verstanden wird. Wenn also ein Araber sagt, dass er etwas bukra machen wird, könnte es durchaus sein, dass er es irgendwann in der Zukunft macht, nicht heute.
Unser preisgekrönter, online Arabischkurs Arabiya.de wendet sich an Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, unabhängig von deren Bildungsgang: Er eignet sich für Studierende, Touristen, Geschäftsleute und alle, die neugierig sind, Arabisch zu lernen und in die faszinierende Kultur einzutauchen. Wir benutzen Modernes Hocharabisch, das in arabischen Ländern gesprochen und verstanden wird. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Arabischkurse für Anfänger bis Fortgeschrittene zu erfahren.